Seguidores

terça-feira, 30 de outubro de 2012

Ciclone Nilam (na Índia)

Cyclone Nilam: South India on High Alert, Twitter Confused

As Cyclone Sandy is wreaking havoc across the eastern coast of USA, MET officials today predicted a cyclone to hit India's southern shores in a day's time.After the warning, South India is on a high alert and strangely Twitter is confused.Cyclone Nilam is expected to affect the southern states of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry. Ofcourse the topic is of a highly serious nature. But the cyclone's name, not its nature left some twitter users confused and many amused.
Cyclone Nilam: South India on High Alert, Twitter Confused
(Satellite image showing the deep depression over Bay of Bengal)

According to MET officials, a deep depression over Bay of Bengal would intensify further into a cyclonic storm and cross north Tamil Nadu and adjoining south Andhra Pradesh by Tuesday evening.

According to the forecast "heavy to extremely heavy rainfall" upto 25 cm or more besides squally winds reaching upto 45-55 kmph of speed and gusting upto 65 kmph off north Tamil Nadu, Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts during next 12 hours".Fishermen along north Tamil Nadu, Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts wereadvised not to venture into the sea.




WATCH: Cyclone alert for Tamil Nadu, Andhra Pradesh

Heavy rains have already been reported in many parts of Tamil Nadu prompting the state government to declare a holiday for schools. And in Andhra , the state government has expressed confidence in its preparation to handle the natural calamity. Control rooms have been opened in the coastal districts and fishermen have been informed through campaigns, a district collector said.

But its not these details that have caught the attention of Twitter users. They are fascinated by the name obviously (cue Katrina, Irene etc), its occurrence just after Sandy and ofcourse the fear of the world coming to an end in 2012. God bless their sense of humour.


TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS
Ciclone Nilam: Sul da Índia em alerta máximo, Twitter Confusopor Sonal Bhadoria, Indiatimes - Enviado 7 horas atrás Mais de Índia não wowCompartilhar: twitter facebook google e-mail«Voltar para a Página Inicial
Como Cyclone Sandy está causando estragos em toda a costa leste dos EUA, se reuniu com autoridades previu hoje um ciclone a atingir costa sul da Índia, em um dia de time.After o aviso, sul da Índia está em um estado de alerta e estranhamente Twitter é confused.Cyclone Nilam é esperado a afetar os estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadu e Pondicherry. Claro que o tema é de natureza altamente séria. Mas o nome do ciclone, e não a sua natureza deixou alguns usuários do Twitter confusa e muitos divertido.
Ciclone Nilam: Sul da Índia em alerta máximo, Twitter Confuso(Imagem de satélite mostrando a profunda depressão sobre a Baía de Bengala)
De acordo com funcionários do TEM, uma depressão profunda sobre a Baía de Bengala se intensificar ainda mais em uma tempestade ciclônica e norte cruz Tamil Nadu e Andhra Pradesh sul adjacente à noite terça-feira.
De acordo com a previsão de "extremamente pesado para chuvas fortes" upto 25 cm ou mais, além de ventos de até Squally 45-55 milhas por hora de velocidade e rajadas de até 65 quilômetros por hora fora norte Tamil Nadu, ao sul e ao lado Puducherry Andhra Pradesh costas durante as próximas 12 horas ". pescadores ao longo norte Tamil Nadu, ao sul e ao lado Puducherry Andhra Pradesh costas wereadvised não se aventurar no mar.

 
ASSISTA: Ciclone alerta para Tamil Nadu, Andhra Pradesh
As fortes chuvas já foram relatados em muitas partes do Tamil Nadu levando o governo a declarar estado de um feriado para as escolas. E, em Andhra, o governo estadual expressou confiança em sua preparação para lidar com a calamidade natural. Salas de controle foram abertas nos distritos costeiros e os pescadores foram informados através de campanhas, um coletor de distrito disse.
Mas não é esses detalhes que chamaram a atenção dos usuários do Twitter. Eles são fascinados pelo nome, obviamente, (sugestão Katrina, Irene etc), sua ocorrência logo após Sandy e é claro o medo do mundo chegando ao fim em 2012. Deus abençoe o seu sentido de humor.
 



Nenhum comentário:

Postar um comentário